Traduceri din presa de limbă maghiară din România. Revista presei maghiare Nr. 10/15.05.2009 – 31.05.2009
Publicația săptămânală: Szekely hirmondo, nr. 19 - 15 - 21.05.2009 Și Tokesa a atras atenția asupra programului guvernamental secret. Vin moldovenii în Trei Scaune? Tokes Laszlo, președintele ICNMT, a atras atenția asupra modificării, cu sprijin din partea statului, a procentelor etnice de pe Pământul Secuiesc....

Citește mai mult

Traduceri din presa de limbă maghiară din România. Revista presei maghiare Nr. 9/01.05.2009 – 15.05.2009
Szekely hirmondo, nr. 17 – 01-07.05.2009 Și președintele statului a participat la congresul UDMR Băsescu promite autonomie culturală Semnează: Sycul Press În cuvântarea susținută la al IX-lea congres al UDMR, președintele Traian Băsescu a insistat asupra adoptării cât mai urgente, în parlament, a legii privind...

Citește mai mult

Traduceri din presa de limbă maghiară din România. Revista presei maghiare Nr. 8/15.04.2009 – 30.04.2009
Cotidianul: Haromszek, nr. 5653 - 15.04.2009 O nouă publicație În Casa Cetățenilor din Budapesta a avut loc prezentarea noii publicații a Institutului de Cercetare Trianon, intitulată Trianoni Szemle. Institutul, împreună cu Societatea Trianon, care funcționează de zece ani, va fi forumul comun al tematicii-Trianon. În...

Citește mai mult

Traduceri din presa de limbă maghiară din România
Europai-Ido, nr.6 – martie 2008 Așadar, plecăm definitiv, salut, ungurilor! Nyiri Janos În noiembrie, patru familii transilvănene au plecat din localitatea Nagykovacsi mutându-se înapoi pe pământul lor natal. A început migrarea înapoi. Avocații care ani de zile au ajutat la stabilirea maghiarilor sosiți din România,...

Citește mai mult

Traduceri din presa de limbă maghiară din România
Europai-Ido, nr. 5 – martie 2008 Nu mai există maghiari adevărați decât peste hotare…?/Un maghiar din occident intentează proces din cauza umilirii maghiarimii… Kenessey Csaba, secretarul general al secției elvețiene a UMU, a denunțat publicația Neue Zurcher Zeitung pe motivul umilirii maghiarimii. Publicația...

Citește mai mult

Traduceri din presa de limbă maghiară din România
Haromszek, nr. 5311 – 25.02.2008 Ședința Consiliului Național Secuiesc/ Lupta pentru autonomie continuă Farkas Reka Consiliul Național Secuiesc (CNS) a strâns peste 200.000 de semnături de susținere în interesul autonomiei teritoriale a Pământului Secuiesc. În privința viitorului apropiat, sarcina sa cea mai importantă...

Citește mai mult

Traduceri din presa de limbă maghiară din România
Szekely hirmondo, nr. 6 – 15-21.02.2008 Opinii. Comunicate Dacă e marți, e autonomie Roman Gyozo Cert este că atunci când aud de autonomie, majoritatea politicienilor și ziariștilor români ar pune imediat mâna pe pistol – dacă ar avea așa ceva. Ei văd… pierderea Transilvaniei, că doar își aduc bine aminte de faptul că...

Citește mai mult